Peguei algumas manchetes de uma postagem do Blog Joe-ks.com (link), onde estão expostas nos recortes de imagens de jornais e revistas em que foram publicadas originalmente. Por se tratar de coisas norte-americanas, obviamente que elas estão em inglês que, para quem não sabe, é o indioma oficial de lá e como essa é uma das poucas línguas que não domino perfeitamente, fiz a tradução de algumas com o auxílio do Google para publicá-las aqui no meu blog.
E esse tal de Google, que também é uma coisa deles - vou dizer algo, bem sucinto e honestamente procês -, é tão burro quanto eu no inglês, pois o desgraçado não conseguiu traduzir alguns termos ou expressões indiomáticas ou da gíria dos nativos de lá, razão porque nem trouxe ditas manchetes pra mostrar aqui.
Ao abrirem o link acima, os meus visitantes experts no inglês irão encontrá-las com facilidade e, seguramente, se deliciarem com as mesmas.
Sem mais farofeira, vamos a elas:
Cura milagrosa mata quinta paciente
Eclipse lunar total será transmitido ao vivo pela Radio FM de Caruaru (no original, a palavra é Northwoods, que tem uma certa rima com Caruaru. Vão dizer que não tem? Daí, como é algo espacial, lá do espaço sideral, é pouco provável que uma manchete tupiniquim igual ou semelhante não tenha deixado de existir (mesmo que tenha sido outro eclipse!).
Pontes ajudam as pessoas a atravessar rios
Trabalhador sofre dores nas pernas após bolota de aço de demolição de 400 kg cair em sua cabeça
Estudo mostra que sexo freqüente aumenta as chances de gravidez
Homem acusado de matar advogado recebe um novo advogado
Estatísticas mostram que a gravidez na adolescência cai significativamente depois dos 25 anos
Vítimas de homicídio raramente falam à polícia
Doentes novos da polícia devem requerer a licença com dois dias de antecedência
Pais mantêm as crianças em casa para protestar contra o fechamento da escola
Manifestação contra a apatia atrai pequena multidão
Fome pode levar a riscos para a saúde
Veículo do exército desaparece (Achei essa a melhor, senão, confiram a notícia. Vou até colar a fotinha da manchete.)
Um veículo do exército australiano valendo 74.000 dólares desapareceu depois de ter sido pintado com camuflagem. A polícia está procurando ajuda pública (quiçá, até divina) para encontrar a unidade de quatro rodas, que foi de...
- - - - - - - - - - - - - - -
- I bibida prus músicus!
Nenhum comentário:
Postar um comentário